...domani è un altro giorno.
Via col vento è un film drammatico prodotto da David O. Selznick e distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer.
La prima proiezione è avvenuta ad Atlanta in Georgia il 15 dicembre 1939, raccogliendo da subito un enorme successo. A fronte di un costo stimato in 4 milioni di dollari, è a tutt'oggi il film che ha avuto il maggiore incasso di tutti i tempi, correlando il valore dell'inflazione. Ha vinto otto premi Oscar più due premi Oscar speciali e ricevuto altre cinque nomination. Nel 1998 l'American Film Institute ha collocato Via col vento al quarto posto della AFI's 100 Years... 100 Movies, ovvero la lista dei cento film più importanti (dopo Quarto Potere, Casablanca e Il Padrino).
Negli Stati Uniti è anche stato selezionato dal National Film Registry per la conservazione ed è stato riversato in forma digitale.
La sceneggiatura, in buona parte dovuta a Sidney Howard, è tratta dal romanzo omonimo di Margaret Mitchell, vincitore del premio Pulitzer nel 1937.
Ufficialmente la regia è attribuita a Victor Fleming, ma durante la produzione si sono succeduti George Cukor e Sam Wood. Lo stesso Selznick ha avuto una forte presenza nella direzione, così come su molti aspetti del film, tra cui anche la sceneggiatura.
TramaAttenzione: di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la trama dell'opera.L'inizio
Sud degli Stati Uniti, anni '60 del XIX secolo. Il film narra la vita spensierata e mondana di una ricca famiglia di possidenti, gli O'Hara, la loro proprietà Tara e i loro vicini, gli Wilkes.
La minaccia del governo federale di abolire la schiavitù, fonte di manodopera a basso costo per la coltivazione del cotone, incita gli animi idealisti dei giovani sudisti ad abbracciare l'idea di una guerra per la secessione. Un noto e scaltro avventuriero di Charleston, Rhett Butler, li avverte della superiorità di mezzi degli stati del nord, ma l'orgoglio impedisce che venga ascoltato.
Nel frattempo la protagonista, Rossella O'Hara, nonostante le crescenti tensioni che condurranno a breve a tragici fatti, conduce una vita spensierata ed irresponsabile. È eternamente innamorata del romantico e idealista Ashley Wilkes, che però decide di sposare Melania Hamilton. Rossella sposa quindi un corteggiatore occasionale che non ama, Carlo Hamilton, fratello di Melania, rimanendo nel contempo affascinata dalla figura rude e decisa di Rhett Butler.
La guerra
La guerra tanto desiderata finalmente arriva ma, dopo un iniziale successo dei sudisti, per il sud i tempi si fanno duri. Le perdite sono sempre più gravi e le truppe nordiste avanzano, distruggendo per sempre gli ideali sudisti. Rossella, che nel frattempo rimane vedova (anche se non eccessivamente dispiaciuta), è costretta a trasferirsi ad Atlanta dall'avanzata nemica. Qui incontra nuovamente Rhett e abbandona in breve lo stato vedovile, suscitando molti pettegolezzi. La situazione precipita quando l'esercito nordista si appresta ad assediare Atlanta, mentre Melania sta per dare alla luce un figlio. Rossella si vede malvolentieri costretta, per la promessa fatta ad Ashley di vegliare su Melania, a restare e assistere al parto. Quando ormai la città è nel caos, Rhett Butler porta in salvo Rossella, Melania e la ex serva Prissy, attraversando, in una scena memorabile, la stazione in fiamme. Arrivati al bivio per Tara, Rhett si separa con l'intenzione di arruolarsi nell'esercito sudista, a guerra ormai praticamente persa.
Rossella trova la proprietà in pessime condizioni, i valori rubati, il padre malato, la madre morta e nulla da mangiare se non tuberi nel prato. Quando un nordista entra in casa per rubare, Rossella lo uccide, e con l'aiuto di Melania sotterra il cadavere.
Finalmente giunge la notizia che la guerra è finita, con la resa del sud. Ashley tornerà a casa, atteso dalla moglie ma anche da Rossella.
La ricostruzione
Uno dopo l'altro i reduci tornano a casa, e così Ashley. I nordisti impongono pesanti tasse sui terreni dei vinti, ma Rossella non si lascia sconfiggere e combatte con cinismo e determinazione per superare la crisi. Il padre, Mister O'Hara, nell'inseguire un nordista venuto a ricattare, cade da cavallo e muore.
Rossella, nella sua ambizione senza scrupoli, sposa il fidanzato di sua sorella Susel, Franco Kennedy, che ha avviato una piccola segheria, con l'intenzione di approfittare della richiesta di legname per la ricostruzione ed arricchirsi. Ancora una volta rimane però vedova, con il marito caduto in uno scontro a fuoco per un regolamento di conti, seguito ad un screzio originato dalla stessa Rossella.
Rossella allora non esita a rivolgersi a Rhett, che nel frattempo è stato in una prigione nordista, e a sposarlo. I due sembrano bene assortiti, entrambi cinici e pragmatici, e hanno una figlia, Diletta.
Rossella però non dimentica Ashley, suscitando i più accesi pettegolezzi in città. Sebbene Melania tolleri la cosa e sia sempre buona con lei, il matrimonio è in crisi. Il dramma culmina con la morte di Diletta per una caduta da cavallo, la morte di Melania e infine con Rhett che lascia Rossella, rispondendo alla domanda "Se te ne vai, che sarà di me, che farò?" con la frase: "Francamente me ne infischio!".
Altrettanto memorabile è la frase conclusiva: "dopo tutto Domani è un altro giorno", che riassume il personaggio positivo, pragmatico, sempre volto al futuro, mai perdente nonostante le dure prove vissute, di Rossella O'Hara.
Differenze rispetto al romanzo
* Nel romanzo Rossella ha avuto altri due figli: Wade Hamilton, avuto dal primo marito Carlo, ed Ella Kennedy, figlia di Franco. Nel film essi non compaiono, così come sono stati eliminati alcuni personaggi (la madre dei gemelli Tarleton, Franco Picard, Cade Calvert e altri).
* Prima di sposare Rossella, Carlo Hamilton nel romanzo è fidanzato con Honey, nel film con Lidia.
* Nel film, al ballo dei Confederati di Atlanta, è Melania la prima a donare la sua fede nunziale al soldato che chiede gioielli, mentre nel romanzo la prima a farla è Rossella, donando all'ingenua Melania il coraggio di donare la sua.
* La morte di Gerald O'Hara avviene in seguito alla visita a Tara dall'ex sorvegliante Wilkerson; nel libro, la morte è provocata, sia pur indirettamente, dagli intrighi della sorella di Rossella, Susele.
* Molti alleggerimenti sono stati apportati nel film al personaggio di Rhett Butler: è sottovalutata la descrizione del suo ruolo nel forzare il blocco imposto dai nordisti ai porti del Sud, ed è minimizzata la sua relazione con la prostituta Bella Watling, anche lei resa molto più casta.
* Nella notte in cui le mogli attendono il rientro dei mariti da Shantytown, Melania nel film legge David Copperfield di Charles Dickens, mentre nel romanzo era I miserabili, di Victor Hugo.
* Sono stati eliminati tutti i riferimenti al Ku Klux Klan.
Curiosità
* I diritti per la trasposizione del romanzo best seller, furono pagati a Margaret Mitchell 50000 dollari dell'epoca.
* David O. Selznick è stato definito un padre padrone del film. Vi dedicò a tempo pieno la sua creatività, curando ossessivamente ogni aspetto ed intervenendo personalmente nella sceneggiatura e nella direzione. Questo atteggiamento fu causa di contrasti personali, che lo portarono a cambiare ben dieci sceneggiatori, tra cui lo stesso Sidney Howard, unico citato, e tre registi: Victor Fleming, che ridotto all'esaurimento nervoso dovette sospendere per un periodo le riprese, George Cukor, licenziato dopo dieci giorni a causa di diverse incomprensioni con Clark Gable, e Sam Wood.
* Dopo aver acquistato i diritti del libro Selznick offrì alla Warner Brothers di fare il film, chiedendo Bette Davis come Rossella ed Errol Flynn come Rhett, ma essendo la Davis ostile a Flynn la trattativa andò a monte.
* David O. Selznick negoziò un accordo con la Metro Goldwyn Mayer, che si sarebbe riservata i diritti di distribuzione e il 50% degli utili.
* Per la parte di Rossella furono provinate 1400 attrici, tra cui Paulette Goddard (la più accreditata come possibile protagonista), Susan Hayward, Miriam Hopkins, Katharine Hepburn, Carole Lombard, Jean Arthur, Joan Crawford e Tallulah Bankhead.
* Fu quando il film era già iniziato, proprio mentre si girava la scena dell'incendio di Atlanta, che l'agente Marion Selznick, fratello del produttore, presentò quella che sarebbe stata l'ideale protagonista, l'allora sconosciuta Vivien Leigh.
* Il ruolo di Rhett fu unanimamente ritenuto adatto a Clark Gable. Per convincerlo la MGM, con cui Gable aveva un contratto, gli offrì i 400000 dollari che la moglie Ria Langham gli chiese per concedergli il divorzio.
* La prima scena girata fu l'incendio di Atlanta, il 10 dicembre 1938. Furono girate quasi due ore di pellicola, da cui furono estratti i pochi minuti visibili nel film. Questa sproporzione era dettata dal fatto che l'occasione di ripresa fu unica, in quanto furono bruciate diverse scenografie di vecchi film tra cui la famosa porta del film King Kong del 1933.
* La scena alla stazione, con una distesa interminabile di feriti, impiegò quasi mille comparse ed altrettanti manichini mossi dalle comparse stesse.
* Diversi particolari di scenografie, tra cui i soffitti della villa alle Dodici Querce e parte della stazione ferroviaria erano semplicemente dipinti su un vetro sovrapposto all'inquadratura.
* Hattie McDaniel, ottima interprete del personaggio di Mami, è stata la prima attrice di colore a vincere un premio Oscar. Si consideri che eravamo nell'america segregazionista degli anni '40 e la stessa McDaniel fu l'unica attrice del cast a non essere presente alla prima del film ad Atlanta. Olivia de Havilland ha avuto una nomination per lo stesso Oscar.
* Nella traduzione italiana, i personaggi di colore hanno una voce che rappresenta lo stereotipo in voga negli anni del colonialismo, sgrammaticato e ottuso. Nella versione americana invece le voci sono in normale inglese con l'accento del sud.
* Paulette Goddard perse il ruolo perché non riuscì a dimostare di essere realmente sposata a Chaplin, con cui conviveva, e questo per il re del moralismo e capo della MGM, Louis B. Mayer, era del tutto innacettabile. Nemmeno Vivien Leigh era sposata ad Olivier, ma la relazione non era nota al grande pubblico. I due si sposarono comunque pochissimo tempo dopo, come promesso a Mayer.
* Vivien Leigh detestava le scene in cui doveva baciare Gable che, benché ancor giovane, già portava la dentiera ed aveva, secondo l'attrice, un alito "mefistofelico".
* Clarke Gable non accettò mai di aver perso l'Oscar quell'anno. Disse: "Questi maledetti europei, ci ruberanno tutto". Robert Donat, che vinse quell'anno l'Oscar come miglior attore protagonista per "Goodbye Mr. Chips" era infatti inglese, così come Vivien Leigh.
* Hattie Mc daniel non poté partecipare alla prima ad Atlanta a causa delle leggi razziali in vigore all'epoca in Georgia.
* Vivien Leigh fu pagata 25.000 dollari e Clarke Gable 120.000
* Nel 1995 è stato girato il seguito di Via col vento intitolato Rossella.
Interpreti e personaggi
* Clark Gable: Rhett Butler
* Vivien Leigh: Rossella O'Hara (Scarlett O'Hara, nella versione originale)
* Leslie Howard: Ashley Wilkes
* Olivia de Havilland: Melania Hamilton (Melanie Hamilton, nella versione originale)
* Hattie McDaniel: Mami (Mammy, nella versione originale)
* Thomas Mitchell: Gerald O'Hara
* Barbara O'Neil: Ellen O'Hara (come Barbara O'Neill)
* Evelyn Keyes: Suellen O'Hara
* Ann Rutherford: Carreen O'Hara
* George Reeves: Stuart Tarleton
* Fred Crane: Brent Tarleton
* Oscar Polk: Pork
* Butterfly McQueen: Prissy
* Victor Jory: Jonas Wilkerson
* Everett Brown: Sam (Big Sam, nella versione originale)
* Howard C. Hickman: John Wilkes (come Howard Hickman)
* Alicia Rhett: India Wilkes
* Rand Brooks: Carlo Hamilton (Charles Hamilton, nella versione originale)
* Carroll Nye: Franco Kennedy, ospite (Frank Kennedy, nella versione originale)
* Laura Hope Crews: Zia Pittypat Hamilton
* Ona Munson: Bella Watling (Belle Watling, nella versione originale)
* Cammie King: Diletta Butler (Bonnie Blue Butler, nella versione originale)
Doppiatori italiani:
* Emilio Cigoli: Rhett Butler
* Lydia Simoneschi: Rossella O'Hara
* Sandro Ruffini: Ashley Wilkes
* Renata Marini: Melania Hamilton
* Maria Saccenti: Mami
* Mario Besesti: Gerald O'Hara
* Tina Lattanzi: Ellen O'Hara
* Giuseppe Rinaldi: Stuart Tarleton
* Gianfranco Bellini: Brent Tarleton
* Zoe Incrocci: Prissy
* Cesare Fantoni: Jonas Wilkerson
* Nino Bonanni: Sam
* Adolfo Geri: Carlo Hamilton
* Gualtiero De Angelis: Franco Kennedy
* Giovanna Scotto: Bella Watling
Fotografia: Ernest Haller
Effetti speciali: Jack Cosgrove
Musiche: Max Steiner
Scenografia: Edward G. Boyle
Premi:
* 8 Oscar 1940: "miglior film", "miglior attrice" (Vivien Leigh), "miglior attrice non protagonista" (Hattie McDaniel), "miglior scenografia", "miglior fotografia", "miglior regista", "miglior montaggio", "miglior sceneggiatura non originale"
* 2 Oscar speciali: Oscar alla conquista tecnica per Don Musgrave e Oscar alla carriera per William Cameron Menzies
fonte: it.wikipedia.org
Edited by >VOODOO< - 3/12/2007, 23:20
