| In occasione del debutto su Hallmark Channel (canale 136 SKY) della settima stagione de "Le sorelle McLeod" in una intervista Marcello Cortese, responsabile della produzione Dream&Dream nonchè direttore del doppiaggio della serie, e, sorpresa!, voce del personaggio di Alex Ryan.
Marcello, che si è subito reso molto disponibile, ha confessato di essere un vero fan delle McLeod e ha dato qualche gustosa anticipazione sui nuovi episodi che andranno in onda dal 5 novembre in prima visione assoluta!
Inutile sottolineare che il doppiaggio è importantissimo per il successo di qualunque "prodotto" proveniente dal mondo della celluloide, siano film, serie televisive ed altro.
Marcello racconta di aver iniziato a lavorare da bambino ( figlio di un regista e di un'attrice) e di aver iniziato ad amare il doppiaggio, iniziando proprio a doppiare se stesso per la TV.
Per anni il doppiaggio è stato solo uno dei vari aspetti del lavoro (Teatro, Tv, Radio, Pubblicità).
Ora però ( a 46 anni) da quasi venti anni il doppiaggio è diventato l'attività preponderante.
Le sorelle McLeod è una serie australiana; ma non ci sono differenze tra il doppiaggio di questo prodotto con uno statunitense o britannico.
Ormai, alla fine della settima stagione della serie, si può notare un certo cambio di stile, infatti all’inizio il taglio era molto più telefilm, oggi lo è assai meno.
Sette anni sono tanti e gli avvicendamenti di personaggi sono stati ancora più numerosi.
Ovviamennte alcuni abbandoni di personaggi fulcro della storia (Claire, Tess, Nick, Jodi) possono aver contribuito a rendere la trama un po' troppo fantastica e meno affascinante.
Si parlava, già di grandi ritorni nel finale della settimana stagione... ma a parte quello di Alex, di cui tutti già sapevano, non c'è stato nulla.
C'è chi sussurra sulla possibilità del ritorno di Tess , Nick o Jodi per un episodio dell'ottava stagione ...
Ovviamente è possibile per tenere alta la tensione e l'attenzione ...
mentre si parla anche dell'uscita di Alex dalla storia, dato che la settima serie non risolve il problema.
Ma sembra sicuro che, nell'ottava stagione, Alex Ryan uscirà definitivamente di scena.
Ci sarà un happy ending con Stevie ? Si accettano scommesse !!
La decisione di fare il recasting per il ruolo di Jasmine McLeod, nell'ottava stagione, è, evidentemente, una necessità produttiva.
A così tanta distanza forse l’attrice originaria non era più disponibile.
Una piccola anticipazione sul tragico finale della settima stagione, che ricordiamo andrà in onda in prima visione assoluta su Hallmark Channel (SKY) dal 5 novembre prossimo ...
Un finale più aperto e drammatico di questo era difficile da immaginare, e che fino all’ultimo istante nulla lascia presagire quel che sta per accadere.
|
